المؤتمر العلمي الأول لقسم اللغة الألمانية في كلية الآداب في تشرين الأول 2010

قسم اللغة الألمانية وآدابها في كلية الآداب بجامعة دمشق

يعقد مؤتمره العلمي الأول بعنوان :

" الترجمة بين اللغتين الألمانية والعربية :واقعها ومشكلاتها وآفاقها"

وذلك النصف الثاني من شهر تشرين الأول /أكتوبر/ 2010

محاور المؤتمر:

1.     تاريخ حركة الترجمة بين اللغتين الألمانية والعربية.

2.     المشكلات اللغوية والأسلوبية والمصطلحية للترجمة بين الألمانية والعربية

3.     إعداد المترجمين في مجال اللغتين العربية والألمانية وأصول تدريس الترجمة.

4.     برامج تشجيع الترجمة ودعمها في العالم العربي وفي ألمانيا

5.     علاقة الترجمة والمترجمين بدور النشر والناشرين

6.     الترجمة المحلفة بين اللغتين العربية والألمانية

7.     الترجمة الفورية بين اللغتين العربية والألمانية

8.     الترجمة الآلية والحاسوبية بين الألمانية والعربية

9.     نقد الترجمة وتقييم الترجمات وتقويمها بين الألمانية والعربية

10.      شهادات وتجارب في الترجمة بين الألمانية والعربية  

المشاركة في المؤتمر:

آخر موعد لطلب المشاركة ببحث في المؤتمر وذلك بإرسال ملخص البحث المنوي تقديمه هو 26/8/2010  أما الأبحاث في صيغتها الكاملة فآخر موعد لتقديمها هو 30/9/2010 أما الجهة التي ترسل إليها طلبات المشاركة وملخصات الأبحاث فهي:

أ.د.عبده عبود رئيس قسم اللغة الألمانية وآدابها – كلية الآداب- جامعة دمشق بريد إلكتروني:

ayabboud@yahoo.com 

فاكس:2119815-11-00963