كلمة السيد عميد المعهد العالي للترجمة

إكلمة عميد المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية

حرصاً من جامعة دمشق على مواصلة المسيرة في بناء جسور تواصل مع مختلف الثقافات وإعداد كوادر تتمتع بمؤهلاتٍ عالية في مجال الترجمة من وإلى اللغة العربية، تمّ افتتاح المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية عام 2006.

كان الهدف من تأسيس المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية رفع سوية الترجمة وفقاً للمعايير الدولية ورفد سوق العمل بمترجمين مؤهلين على جميع المستويات في اختصاصات عدة:

§        الترجمة التحريرية

§        الترجمة السمعبصرية

§        الترجمة الفورية

ولتحقيق هذه الغاية، يواظب المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية العمل على تأهيل طلابٍ في مرحلة الماجستير في مجال الترجمة السياسية والاجتماعية والاقتصادية وغيرها.

ويواصل المعهد هذه المسيرة من خلال تنظيم:

·        دورات وورشات تدريبية سواء في الترجمة العامة أو التخصصية تستقطب المهتمين في رفع مستواهم من داخل الجامعة ومن خارجها.

·        ندوات علمية للباحثيين والأكاديميين وأرباب سوق العمل في مجال الترجمة بغية ربط البرامج الأكاديمية بسوق العمل وترجمة النظرية إلى تطبيق.

·        التعاون مع مختلف الجهات الحكومية لتقديم خدمات في الترجمة بجميع أشكالها وتدريب كوادرها في هذا الميدان.

يطمح المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية إلى توسيع نطاق نشاطاته البحثية والعلمية والعملية بغية أن يكون مركزاً رائداً للترجمة وإعداد المترجم على مستوى الوطن العربي والعالم. 


إقرأ المزيد
الأخبار
نتائج مفاضلة الدراسات العليا وماجستيرات التأهيل والتخصص 2024

 نتائج مفاضلة الدراسات العليا وماجستيرات التأهيل والتخصص 2024

اقرا المزيد
نتائج الامتحان المعياري 2023-2024 لغة فرنسية

 نتائج الامتحان المعياري لغة فرنسية

اقرا المزيد

لائحة الشرف

ياسمين خالد القنطار

المرتبة الأولى / 2023-2022

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

وسام جمال العلي الاحمد

المرتبة الأولى / 2023-2022

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

خلدون مازن أبو الذهب

المرتبة الأولى / 2023-2022

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

روضة عبد الناصر حلواني

المرتبة الأولى / 2023-2022

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

مرح محمد رمضان

المرتبة الأولى / 2023-2022

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

وائل علي سليمان

المرتبة الأولى / 2023-2022

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

مصطفى محمد الحسن

المرتبة الأولى / 2022-2021

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

فاطمة الرز

المرتبة الأولى / 2022-2021

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

اخلاص فياض

المرتبة الأولى / 2022-2021

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

شروق النونو

المرتبة الأولى / 2022-2021

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة أولى

ايناس كسراوي

المرتبة الأولى / 2022-2021

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

حنين الكلش

المرتبة الأولى / 2022-2021

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

ريم الطيان

المرتبة الأولى / 2021-2020

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

عبير كريدلي

المرتبة الأولى / 2021-2020

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

بيان سعيد

المرتبة الأولى / 2021-2020

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

ألاء الحريري

المرتبة الأولى / 2021-2020

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

غادة نوري

المرتبة الأولى / 2021-2020

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

لجين دكة

المرتبة الأولى / 2021-2020

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

أحمد محمد الزعبي

المرتبة الأولى / 2020-2019

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

عتاب خالد الحلاق

المرتبة الأولى / 2020-2019

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

ياسمين محمد ديب سوسو

المرتبة الأولى / 2020-2019

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

نور ايمن الشعراني

المرتبة الأولى / 2020-2019

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

باسم عبد الكريم الشيحاوي

المرتبة الأولى / 2020-2019

قسم الترجمة الفورية / سنة ثانية

ياسمين سعيد الغاوي

المرتبة الأولى / 2020-2019

قسم الترجمة الفورية / سنة ثانية

سماح علي منصور

المرتبة الأولى / 2020-2019

قسم الترجمة الفورية / سنة ثانية

مروة السعدي

المرتبة الأولى / 2019-2018

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

مؤمنة شيخ سالم

المرتبة الأولى / 2019-2018

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

هاني الشملي

المرتبة الأولى / 2019-2018

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

ورود طليمات

المرتبة الأولى / 2019-2018

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

مطاف ديوب

المرتبة الأولى / 2019-2018

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

سها حرفوش

المرتبة الأولى / 2019-2018

قسم الترجمة الفورية / سنة ثانية

مروه السعدي

المرتبة الأولى / 2019-2018

/ سنة ثانية

رنيم باسوس

المرتبة الثانية / 2019-2018

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

سوار عيسى

المرتبة الثانية / 2019-2018

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

دانة بربر

المرتبة الثانية / 2019-2018

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

روزان شكور

المرتبة الثانية / 2019-2018

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

شام شربجي

المرتبة الثانية / 2019-2018

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

فادي عبد الكريم سليمان

المرتبة الأولى / 2018-2017

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

سارية محمد أيمن العش

المرتبة الأولى / 2018-2017

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية

ميرا طلال عقيل

المرتبة الثانية / 2018-2017

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

يعرب غسان ماضي

المرتبة الثانية / 2018-2017

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

عبد الله حسام الدين علي

المرتبة الثالثة / 2018-2017

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

رزان بسام عبيد

المرتبة الثالثة / 2018-2017

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

رنا زرقاوي

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية

سمر غانم

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

ريم فياض

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

سوزان لاذقاني

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

سنا ربيع

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية

حسين الخشن

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

منتهى ابو حمرا

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

غيداء حمامة

المرتبة الأولى / 2016-2015

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

علاء برجاس

المرتبة الأولى / 2016-2015

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية

محمد زهر

المرتبة الأولى / 2016-2015

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

هبة نمر

المرتبة الأولى / 2016-2015

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

أمل صالح

المرتبة الأولى / 2016-2015

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية

دانة ديبة

المرتبة الأولى / 2016-2015

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

محمد أنعام الطباع

المرتبة الأولى / 2015-2014

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

ملك ياسين

المرتبة الأولى / 2015-2014

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

محمد أبو بكر

المرتبة الأولى / 2015-2014

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية

خالد بركات

المرتبة الأولى / 2015-2014

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

ريمة عوض

المرتبة الأولى / 2015-2014

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية





عداد الزوار / 650347 /